-
1 sich in etwas vertiefen
sumergirse en algo -
2 vertiefen
fɛr'tiːfənv1) ahondar, profundizar2) ( Wissen) intensificar, profundizarprofundizar■ sich vertiefen (tiefer werden) hacerse más profundo; sich in etwas vertiefen sumergirse en algo; in etwas vertieft sein estar absorto en algotransitives Verb1. [Graben, Becken] ahondar2. [Kenntnisse, Einsicht] profundizar————————sich vertiefen reflexives Verb1. [Falten, Abgrund] ahondarse2. [Liebe, Hass] acrecentarse3. [sich konzentrieren] -
3 vertiefen
- {to deepen} làm sâu hơn, đào sâu thêm, làm tăng thêm, làm sâu sắc thêm, làm đậm đà thêm, làm đằm thắm thêm, làm đậm thêm, làm trầm thêm, sâu thêm, sâu sắc hơn, đậm đà hơn, đằm thắm hơn - đậm thêm, trầm hơn nữa - {to heighten} làm cao lên, làm cao hơn, nâng cao, tăng thêm, tăng cường, làm tôn lên, làm nổi lên, cao lên, tăng lên - {to immerse} nhúng, nhận chìm, ngâm, ngâm vào nước để rửa tội, chôn vào, chôn vùi, mắc vào, đắm chìm vào, ngập vào, mải mê vào = sich vertiefen {to widen}+ = sich vertiefen [in] {to delve [into]; to dive [into]; to pore [on]}+ = sich in etwas vertiefen {to become absorbed in something; to bury oneself into something}+ -
4 vertiefen
fɛr'tiːfənv1) approfondir2) ( Wissen) approfondir, perfectionnervertiefenvert2688309eie/2688309efen * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'ti:fən] -
5 Kenntnis
f; -, -se1. nur Sg. knowledge (+ Gen oder von of); Kenntnis haben von know (about), be aware of; jemanden von etw. in Kenntnis setzen inform s.o. of s.th., bring s.th. to s.o.’s attention; Kenntnis nehmen von take note of; es ist uns zur Kenntnis gelangt, dass... we have learned ( oder been informed) that...; das entzieht sich meiner Kenntnis I have no knowledge of it2. Kenntnisse (Wissen) knowledge (+ Gen oder in + Dat of); (Erfahrung) experience (in, of); (Verständnis) understanding (of); gute Kenntnisse haben in (+ Dat) have a good knowledge of, be well grounded in* * *die Kenntnisknowledge; awareness* * *Kẹnnt|nis ['kɛntnɪs]f -, -seüber Kenntnisse von etw verfügen — to be knowledgeable about sth, to know about sth
gute Kenntnisse in Mathematik haben — to have a good knowledge of mathematics
ohne Kenntnis des Englischen — without any or a knowledge of English, without knowing English
2) no pl (form)etw zur Kenntnis nehmen, von etw Kenntnis nehmen — to note sth, to take note of sth
ich nehme zur Kenntnis, dass... — I note that...
jdn von etw in Kenntnis setzen — to inform or advise (Comm, form) sb about sth
das entzieht sich meiner Kenntnis — I have no knowledge of it
* * *die1) ((with with) knowledge: My acquaintance with the works of Shakespeare is slight.) acquaintance2) (information or what is known: He had a vast amount of knowledge about boats.) knowledge3) notice4) (a job or activity that requires training and practice; an art or craft: the basic skills of reading and writing.) skill* * *Kennt·nis<-, -se>[ˈkɛntnɪs]fetw entzieht sich jds \Kenntnis (geh) sb has no knowledge of [or doesn't know anything about] sthetw zur \Kenntnis nehmen to take note of sthzur \Kenntnis nehmen, dass to note thatohne \Kenntnis der familiären Situation können wir nicht viel tun we can't do much without knowing about the family situationSie sollten Ihre \Kenntnisse vertiefen you should broaden your knowledge\Kenntnis des Gerichts judicial knowledge [or cognizance]gesetzlich vermutete \Kenntnis constructive noticeetw zur \Kenntnis nehmen to take cognizance of sth* * *die; Kenntnis, Kenntnisse1) o. Pl. knowledgevon etwas Kenntnis haben/erhalten — be informed on something or have knowledge of something/learn or hear about something
das entzieht sich meiner Kenntnis — (geh.) I have no knowledge of that
von etwas Kenntnis nehmen, etwas zur Kenntnis nehmen — take note of something
jemanden von etwas in Kenntnis setzen — inform or notify somebody of something
2) Plural knowledge sing.oberflächliche/gründliche Kenntnisse in etwas (Dat.) haben — have a superficial/thorough knowledge of something
* * *1. nur sg knowledge (+gen odervon of);Kenntnis haben von know (about), be aware of;jemanden von etwas in Kenntnis setzen inform sb of sth, bring sth to sb’s attention;Kenntnis nehmen von take note of;es ist uns zur Kenntnis gelangt, dass … we have learned ( oder been informed) that …;das entzieht sich meiner Kenntnis I have no knowledge of it2.gute Kenntnisse haben in (+dat) have a good knowledge of, be well grounded in* * *die; Kenntnis, Kenntnisse1) o. Pl. knowledgevon etwas Kenntnis haben/erhalten — be informed on something or have knowledge of something/learn or hear about something
das entzieht sich meiner Kenntnis — (geh.) I have no knowledge of that
von etwas Kenntnis nehmen, etwas zur Kenntnis nehmen — take note of something
jemanden von etwas in Kenntnis setzen — inform or notify somebody of something
2) Plural knowledge sing.oberflächliche/gründliche Kenntnisse in etwas (Dat.) haben — have a superficial/thorough knowledge of something
* * *-se f.familiarity n.knowledge n. -
6 bereichern
I v/t (Leben etc.) enrich; (Wissen, Erfahrung, Sammlung) expand, increase; eine Bibliothek um einige wertvolle Bände bereichern add some valuable books to a library’s collection; es hat mich sehr bereichert I gained ( oder learned) a lot from itII v/refl: sich bereichern (an + Dat) get rich (on), auch make money (out of); pej., auch umg. line one’s pockets, feather one’s nest; sich auf Kosten anderer bereichern get rich at the expense of others* * *to enrich* * *be|rei|chern [bə'raiçɐn] ptp bereichert1. vt (lit, fig)to enrich; (= vergrößern) to enlargedas Gespräch hat mich sehr bereichert — I gained a great deal from the conversation
2. vrto make a lot of money ( an +dat out of)sich auf Kosten anderer beréíchern — to feather one's nest at the expense of other people
* * *(to improve the quality of: Fertilizers enrich the soil; Reading enriches the mind; an enriching (= useful and enjoyable) experience.) enrich* * *be·rei·chern *[bəˈraiçɐn]I. vrII. vt1. (erweitern)▪ etw \bereichern to enlarge sth2. (vertiefen)▪ etw \bereichern to enrich sth3. (innerlich reicher machen)▪ etw bereichert jdn sb gains [or learns] a lot from sth* * *1.reflexives Verb make a profit2.sich an jemandem/etwas bereichern — make a great deal of money at somebody's expense/out of something
transitives Verb enrich* * *eine Bibliothek um einige wertvolle Bände bereichern add some valuable books to a library’s collection;es hat mich sehr bereichert I gained ( oder learned) a lot from itB. v/r:an +dat) get rich (on), auch make money (out of); pej, auch umg line one’s pockets, feather one’s nest;sich auf Kosten anderer bereichern get rich at the expense of othersC. v/i:Reisen/Lesen bereichert ungemein travel/reading is a great enrichment* * *1.reflexives Verb make a profit2.sich an jemandem/etwas bereichern — make a great deal of money at somebody's expense/out of something
transitives Verb enrich* * *v.to enrich v.
См. также в других словарях:
vertiefen — stärker werden; (sich) verstärken; zunehmen; erstarken; intensivieren; verstärken; untermauern; stützen; ankurbeln; stärken * * * ver|tie|fen [fɛɐ̯ … Universal-Lexikon
Vertiefen — Vertiefen, verb. regul. act. 1. Tief oder tiefer machen. Einen Graben vertiefen. Einen Hafen vertiefen. Vertiefte Figuren, bey den Metallarbeitern, im Gegensatze der erhabenen. Daher die Vertiefung, auch ein tiefer gemachter Ort, eine vertiefte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vertiefen — ver·tie·fen; vertiefte, hat vertieft; [Vt] 1 etwas vertiefen etwas tiefer machen: einen Graben, einen Kanal vertiefen 2 etwas vertiefen durch Information, durch Lernen oder Üben mehr Wissen bekommen ≈ etwas erweitern <seine Kenntnisse, sein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
versenken — ver|sen|ken [fɛɐ̯ zɛnkn̩]: 1. <tr.; hat bewirken, dass etwas im Wasser untergeht: ein Schiff versenken. 2. <tr.; hat bewirken, dass etwas in etwas, unter der Oberfläche von etwas verschwindet: der Behälter für das Öl wird in die Erde… … Universal-Lexikon
hineinarbeiten — ◆ hin|ein||ar|bei|ten 〈V. refl.; hat〉 sich hineinarbeiten sich in etwas vertiefen, mit einer Sache vertraut werden; →a. einarbeiten ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * * hi|nein|ar|bei|ten <sw. V.; hat: 1 … Universal-Lexikon
sinken — sinken: Das gemeingerm. starke Verb mhd. sinken, ahd. sinkan, got. sigqan, engl. to sink, schwed. sjunka bildet mit seinem unter ↑ senken dargestellten Veranlassungswort eine germ. Wortgruppe, deren weitere Beziehungen nicht geklärt sind. Die… … Das Herkunftswörterbuch
hineinknien — hi|n|ein|knien [hɪ nai̮nkni:n], kniete hinein, hineingekniet <+ sich> (ugs.): sich (mit etwas) gründlich beschäftigen, sich (in etwas) sehr vertiefen: um seinen Kummer zu vergessen, hat er sich in seine Arbeit hineingekniet. Syn.: sich ↑… … Universal-Lexikon
stützen — katalysieren; tragen; abstützen; unterstützen; intensivieren; vertiefen; verstärken; untermauern; ankurbeln; stärken; verstreben; … Universal-Lexikon
Lara Croft: Tomb Raider – Legend — Entwickler: Crystal Dynamics Verleger: Eidos Interactive Publikation: 7. April 2006 … Deutsch Wikipedia
Tomb Raider Legend — Lara Croft: Tomb Raider – Legend Entwickler: Crystal Dynamics Verleger: Eidos Interactive Publikation: 7. April 2006 … Deutsch Wikipedia
Tomb Raider – Legend — Lara Croft: Tomb Raider – Legend Entwickler: Crystal Dynamics Verleger: Eidos Interactive Publikation: 7. April 2006 … Deutsch Wikipedia